호주와 뉴질랜드 관광객에 국경열어

호주에서 온 주민들이 1년여 만에 자유롭게 뉴질랜드로 여행할 수 있게 되면서 월요일 오클랜드 공항에는 눈물의 상봉이 가득했습니다.
오랫동안 기다려온 호주-뉴질랜드 여행 버블은 방문객들이 도착하자마자 더 이상 격리할 필요가 없다는 것을 의미합니다.

 

호주의 오페라 하우스

목차

 

---

호주와 뉴질랜드간 왕래가 가능해지다

수천 명의 승객들이 월요일에 양국 사이를 비행하기로 예약되었습니다.

두 나라 모두 코로나 발병을 억제하고 감염률을 낮게 유지했는데, 이는 주로 엄격한 제한 때문입니다.

흥분한 승객들은 월요일 뉴질랜드의 여러 지역으로 가는 비행기를 타기 위해 호주의 공항들을 붐볐고, 일부는 동트기 전에 탑승 준비를 하기 위해 떠 올랐습니다.

"저는 제가 오늘 얼마나 감정적일지 몰랐어요," 승객 Dawn Tratt은 시드니 공항에서 BBC에 말했습니다.

사람들이 껴안습니다.
이미지 캡션 오클랜드 공항에서 두 사람이 껴안습니다.
많은 사람들이 사랑하는 사람을 볼 수 있다는 기대감으로 떠들썩한 반면, 다른 사람들에게는 더 암울한 자리였습니다.

"제 형이 지난 주 목요일에 세상을 떠났고, 우리는 지난 주에 그곳에 갈 수 없었지만, 그것은 오늘 우리에게 격리되지 않고 집으로 돌아갈 기회를 주었기 때문에, 가서 그를 쉬게 하는 것이 좋습니다,"라고 시드니의 존 팔랄라기는 말했습니다.

 

 

---

호주사람의 느낌

Nirali Johal은 거의 2년 만에 처음으로 그녀의 파트너를 만날 것이라고 말했습니다.

"어젯밤에 잠을 잘 수가 없었어요. 정말 재미있었어요," 라고 그녀가 말했어요. "우리는 그냥..." 그 일이 일어났고 우리는 평범한 삶을 다시 살 수 있게 되어서 행복합니다."

그녀는 "카페에 가서, 사람들이 평상시에 하는 일을 직접 하고 싶다"고 말했습니다. 그녀는 덧붙였다: "줌 관계는 좋지 않습니다. 이제 끝났습니다."

호주와 뉴질랜드는 작년 3월에 국경을 폐쇄하고 귀국하는 사람들을 위해 강제 격리 조치를 취했습니다.

10월 이후, 뉴질랜드 여행객들은 대부분의 호주 주에 격리되지 않고 출입할 수 있게 되었습니다. 하지만 이것은 산발적인 코로나 발병에 대한 우려 속에서 답례되지 않았습니다.

버블의 규칙에 따라 비행하려면, 승객들은 호주나 뉴질랜드에서 출발하기 14일을 보냈어야 합니다. 코로나 테스트의 결과를 기다리고 있지 않아야 하며, 다른 기준 중 코로나 증상이 없어야 합니다.

 

---

 

뉴질랜드 사람의 느낌

'비행기를 다시 타다니 이상하군요'
시드니 공항의 국제선 출발 터미널은 매우 분주했습니다. 매우 이른 시간. 체크인 데스크 앞에 줄 서 있는 줄이 길고 휘날렸습니다. 많은 부모들은 태즈먼 횡단 버블의 첫날 시드니에서 오클랜드로 가는 첫 비행기를 타기 위해 유난히 일찍 일어나야만 했던 지친 아기들을 즐겁게 해주려고 노력했습니다.

어떤 승객들은 공항이 열리기 전에 현지 시각으로 일요일 오후 2시부터 밖에서 야영을 했다고 제게 말했습니다. 다른 사람들은 너무 흥분해서 잠을 잘 수 없다고 말했어요. 첫 제트스타 비행은 완전히 꽉 찼습니다.

이 날은 코로나로 인해 재앙이 닥친 한 해를 보낸 항공사에겐 큰 날이며, 여행업계와 관광업계 모두에게 큰 안도의 한숨을 내쉬고 있습니다. 하지만 정말로, 이 순간은 친구들과 가족들이 사랑하는 사람들과 재회하는 것에 관한 것입니다.

시드니에서 이륙을 앞두고 여명 트라트의 목소리가 약간 끊어졌습니다. 그녀의 사촌은 건강이 좋지 않고, 그녀의 가족에게 힘든 시기이지만, 그녀는 그녀가 곁에 있을 수 있다는 것을 기뻐합니다.

 

 

---

 

왜 둘은 국경을 열었나

"우리는 호주와 뉴질랜드에서 그렇게 여행할 수 있는 특권을 누리고 있습니다. 비행기를 다시 타니 이상해요." 그녀는 눈물을 흘리며 웃었습니다.

스콧 모리슨 호주 총리와 재신다 아던 뉴질랜드 총리는 공동 성명을 통해 "거품이 양국 경제에 활력을 불어넣을 것으로 기대된다"고 밝혔습니다.

"호주와의 무방역 여행을 시작하는 것은 정말 신나는 일입니다. 가족, 친구, 휴가철을 맞아 돌아오든 간에 뉴질랜드는 자신을 환영하고 즐기라고 말합니다."라고 Ardern 씨는 말했습니다.

제트스타 승무원이 당신이 보고 싶다고 간판을 들고 있어요
이미지 캡션 오클랜드의 제트스타 승무원입니다.
이 나라는 국제 관광의 40%를 호주에 의존하고 있으며, 경제에 약 27억 달러(£14억, $19억)를 투입하고 있습니다.

다른 방향으로는, 뉴질랜드인들이 2019년에 호주에 도착한 130만 명이 차지하여 호주 경제에 26억 달러(£14억 6천만, $20억)를 기여했습니다.

 

 

---

앞으로의 가능성

콴타스, 제트스타, 에어 뉴질랜드가 모두 두 나라 사이를 운항할 예정입니다.

그럼에도 불구하고, 지도자들은 무방역 여행의 위험성을 고려할 때, 태즈먼 횡단 여행 거품이 "지속적인 검토"를 받게 될 것이라고 경고했습니다.

시드니 공항의 승객입니다.
이미지 캡션 승객들은 시드니 공항에서 뉴질랜드로 가는 비행기에 탑승할 준비를 합니다.
양국은 또한 이전에 싱가포르, 대만 그리고 몇몇 태평양 섬 국가들과 같이 위험성이 낮은 장소들과 여행 거품을 분리하는 것에 대한 생각을 제기해 왔습니다.

두 나라 모두 코로나 전염병을 다룬 것에 대해 찬사를 받았습니다.